02/03/2021

Откуда пошло слово CAPTCHA и другие фишки

Уже давненько это явление вошло в нашу жизнь (кстати, в 2000 году).
На деле за этим коротким словом кроется пугающе большое сокращение:
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart — "полностью автоматизированный публичный тест Тьюринга для различения компьютеров и людей"

И?
В английском часто встречается знак &, который называется AMPERSAND. Название произошло от такого англо-латинского сочетания "and per se" („и“ как таковая).

 

Сохрани, эти фразы тебе обязательно пригодятся!

Прогуливаешься? — Have a toddle?
У тебя свидание? — Have a date? (Date somebody)?
Давно меня ждешь? — Have been waiting long for me?
Долговато — Quite a bit
Плохую погоду выбрал ты для прогулки — Wrong time you pick to saunter
Слякоть (грязища) кругом — A helluva gook around.
Смотри куда идешь! — Watch your step, you, hulky.
Ну и хреновый день! — That's a good and grotty day!
Хватит скулить! — Cut it off. (Stop kvetching)
Ты меня достал уже своим нытьем — You've niggled me up belly-aching on me. (Got me down elegizing on me).
Ты мне на нервы действуешь — You get on my nerves
Заткнись! — Bell up. Shut up. Keep your clapper shut. Wrap it up. Keep your tongue. Keep your mouth shut.
Ты что психуешь по пустякам? — You've blown your cool for piece of cake.
Ты по ерунде завелся (взбеленился) — You've got a miff for nothing.
Ну и народу тут! — Just a helluva people around (here)
Я чуть копыта не откинул, пока через толпу пропихивался — I was near kicking off bulling through the crowd
Не пси*пи* — Don't get (be) in a flap
Ты больно нервный (дерганный) — You're too much flappable. (high strung)

87 3
6 0
Login to post comments
Almi@14302009Author02/04/2021, 8:02 am

Cut it off. You get on my nerves. Мне нравится.

@ собака. At.

Cut it off - звучное)

Untimely gone@1319741202/04/2021, 5:19 am

Cut it off. You get on my nerves. Мне нравится.

@ собака. At.

Иван@1042250502/03/2021, 3:54 pm

Спасибо